一日行程內容
schedule content 8hours
01.
部落地下屋巡禮 Tao-style Underground House Tour
02.
搗小米Pounding millet
03.
美食風味餐 Tribal cuisine
04.
夜襲潮間帶 The Intertidal Zones adventure
行程介紹細節
iintroduction
部落地下屋巡禮 Tao-style Underground House Tour
由達悟族人帶領探索祖傳的地下屋,在每一處角落探索祖先的智慧與部落裡的傳說故事。
The hereditary underground houses are guided by the Tao who will introduce you to the ancestral wisdom and the tribal legends.
搗小米Pounding millet
帶您體驗早期逹悟族人的農村生活,當盛夏豐收滿載時,部落會舉行搗小米豐收祭來慶祝族人豐收,並且想將這樣的喜悅分享給您。
Taking you to experience the early rural life of the Tao people. During the bountiful summer harvest, the tribe celebrates with a Harvest Festival where they pound millet to mark the abundance. We would like to share this joyous occasion with you.
拼板舟體驗 Tatala boat Experience
每一艘拼板舟的源起,都從家族擁有的樹開始,體驗達悟族的海洋生活智慧。在太平洋海平面上的一隅,看著船槳輕輕劃過浪花,聆聽著蘭嶼老故事,恍如穿越時空。
The origin of each Tatala comes from the tree owned by the family. You can experience the oceanic life wisdom of the Tao. In a corner of the Pacific at sea level, watching the paddles gently skim the waves, listening to the ancient tales of Orchid Island as if we've traveled through time.
美食風味餐 Tribal cuisine
隱藏在街頭巷尾裡的好手藝,可能是蘭嶼限定版的好味道,每一份端上桌的滋味,都是蘭嶼人的熱情款待。
The hidden culinary skills in the streets and alleys are the exclusive flavor of Lanyu. Each dish served on the table is the warm hospitality from Orchid Island.
夜襲潮間帶 The Intertidal Zones adventure
入夜後踏著礁石海岸,探尋潮間帶的角落生物,每個物種皆被賦予有意義的文化與禁忌,同時體驗達悟人的夜間海岸生活。
Walk along the rocky coastline, exploring the intertidal zones and their diverse marine life after nightfall. Each species holds cultural significance and taboos, providing a glimpse into the Tao’s nighttime coastal life.